Deuteronom 5:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Iahve v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Din flăcări, Domnul ne-a vorbit, Pe munte. Toți L-ați auzit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Domnul v-a vorbit față în față pe munte, din mijlocul focului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Domnul v‐a vorbit față în față pe munte din mijlocul focului:

Deuteronom 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 19:9

Domnul i-a zis lui Moise: „Iată, eu voi veni la tine într-un nor gros, pentru ca să audă poporul când îți voi vorbi și să aibă totdeauna încredere în tine!”. Moise a spus Domnului cuvintele poporului.

Exodul 20:1

Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Exodul 33:11

Domnul vorbea cu Moise față către față, cum vorbește un om cu aproapele lui. Apoi Moise se întorcea în tabără, iar tânărul lui slujitor, Iósue, fiul lui Nun, nu ieșea din mijlocul cortului.

Numeri 12:8

Eu îi vorbesc față către față, deschis, și nu prin enigme, iar el vede înfățișarea Domnului. De ce nu v-ați temut să vorbiți împotriva slujitorului meu, împotriva lui Moise?”.

Numeri 14:14

și vor spune locuitorilor țării acesteia că au auzit că tu, Doamne, ești în mijlocul poporului; că tu ești văzut față în față, Doamne; că norul tău stă deasupra lor și că tu mergi înaintea lor într-o coloană de nor ziua și într-o coloană de foc noaptea.

Deuteronom 34:10

Nu s-a mai ridicat în Israél profet ca Moise pe care să-l fi cunoscut Domnul față către față,

Deuteronom 4:12

Domnul v-a vorbit din mijlocul focului, iar voi ați auzit sunetul cuvintelor lui, dar n-ați văzut nicio înfățișare: ați auzit doar un glas.

Deuteronom 4:15

Păziți-vă cu grijă sufletele, căci nu ați văzut nicio înfățișare în ziua în care v-a vorbit Domnul Dumnezeul vostru pe Hóreb, din mijlocul focului,

Deuteronom 4:33

a fost vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, și să fi rămas viu?

Deuteronom 4:36

din cer te-a făcut să auzi glasul lui ca să te învețe; și pe pământ te-a făcut să vezi focul lui cel mare și ai auzit cuvintele lui din mijlocul focului.

Deuteronom 5:22

Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Domnul către toată adunarea voastră pe munte, din mijlocul focului, din nor și din negură, cu glas puternic, fără să mai adauge nimic. Le-a scris pe două table de piatră și mi le-a dat mie.