Deuteronom 4:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Atunci Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordán, spre răsăritul soarelui,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Atunci Moise a pus deoparte trei cetăți la est de Iordan,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Atunci Moise a ales trei orașe în partea de est a Iordanului,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dincoace de Iordan, atunci – Prin ale Domnului porunci – Moise s-a dus, spre răsărit Și trei cetăți a pregătit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Atunci, Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordan, la răsărit,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Atunci Moise a despărțit trei cetăți dincoace de Iordan spre soare‐răsare,

Deuteronom 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 35:6

Între cetățile pe care le veți da levíților, șase să fie cetăți de refugiu unde să fugă ucigașul! Pe lângă acestea, să le mai dați alte patruzeci și două de cetăți!

Deuteronom 19:14

Să nu muți hotarele aproapelui tău pe care le-au pus strămoșii tăi în moștenirea ta pe care ai primit-o, în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău ca s-o iei în stăpânire!

Deuteronom 19:2

să alegi trei cetăți în mijlocul țării pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău ca să o iei în stăpânire!

Deuteronom 19:7

De aceea îți poruncesc: «Alege-ți trei cetăți!».

Deuteronom 4:42

ca să poată fugi acolo ucigașul care l-a ucis pe aproapele său fără voie, fără să-l fi urât mai înainte: să fugă în una dintre aceste cetăți și să trăiască.