Deuteronom 32:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când Cel Preaînalt împărțea popoarelor moștenire, când îi împărțea pe fiii oamenilor, a fixat hotarele popoarelor după numărul fiilor lui Israél.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Când Cel Preaînalt le-a dat națiunilor moștenirea, când i-a despărțit pe fiii omului, El a stabilit granițele popoarelor în funcție de numărul fiilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când Dumnezeul Foarte Înalt le-a dat popoarelor moștenirea, când i-a despărțit pe fiii oamenilor, El a stabilit limitele teritoriale ale acestora raportându-le la numărul fiilor lui Israel!

Biblia în versuri 2014

⁸ Când Cel Prea ‘Nalt a dăruit – Precum cu cale a găsit – O moștenire, tuturor – Parte făcând neamurilor – Pe oameni, El i-a despărțit Și în popoare i-a-mpărțit; A așezat hotarul lor – Pământul oricărui popor – Gândind la numărul pe care Neamul lui Israel îl are,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Când Cel Preaînalt a dat o moștenire neamurilor, Când a despărțit pe copiii oamenilor, A pus hotare popoarelor După numărul copiilor lui Israel,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Când Cel Prea Înalt împărțea neamurilor moștenirea lor, când deosebea pe fiii oamenilor, a așezat hotarele popoarelor, după numărul copiilor lui Israel.

Deuteronom 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 17:26

El a făcut dintr-unul singur tot neamul omenesc care să locuiască pe toată suprafața pământului, i-a stabilit timpuri determinate și hotare între care să locuiască

Daniel 4:17

Copacul pe care l-ai văzut crescând și devenind puternic, a cărui înălțime atingea cerul și care era văzut de tot pământul,

Psalmi 115:16

Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, pământul însă l-a dăruit fiilor oamenilor.

Psalmi 92:8

Chiar dacă păcătoșii vor crește ca iarba și făcătorii de rele înfloresc, ei vor fi nimiciți pentru totdeauna,

Psalmi 91:1

Cel care locuiește la adăpostul Celui Preaînalt și se odihnește la umbra Celui Atotputernic

Geneza 10:25

Lui Éber i s-au născut doi fii: numele primului era Péleg, căci în zilele lui s-a împărțit pământul, iar numele fratelui său era Ioctán.

Geneza 10:15

Canaán i-a dat naștere lui Sidón, întâiul lui născut, și lui Het,

Fapte 7:48

Însă Cel Preaînalt nu locuiește în casă făcută de mână [de om], după cum spune profetul:

Daniel 5:18

Tu, rege, Dumnezeul cel Preaînalt i-a dat lui Nabucodonosór, tatăl tău, domnia, măreția, puterea și gloria.

Isaia 14:14

Voi urca deasupra înălțimilor norilor și voi fi asemenea Celui Preaînalt».

Psalmi 82:6

Eu am zis: „Voi sunteți dumnezei! Toți sunteți fii ai Celui Preaînalt!”.

Psalmi 50:14

Oferă-i lui Dumnezeu jertfă de laudă și împlinește voturile [făcute] Celui Preaînalt.

Psalmi 7:17

Se întoarce răutatea lui asupra capului său și pe creștetul lui coboară violența.

Numeri 24:16

oracolul celui care aude cuvintele lui Dumnezeu, al celui care vede ceea ce lasă să se vadă Cel Atotputernic, al celui care, deși cade, are ochii deschiși:

Numeri 23:9

Îl văd de pe vârful stâncilor și de pe coline îl privesc. Este un popor care locuiește deoparte și nu se stabilește între neamuri.

Deuteronom 33:28

Israél locuiește singur, în siguranță; fântâna lui Iacób este într-o țară cu grâu și must. Cerurile sale picură rouă.

Psalmi 74:17

Tu ai fixat toate marginile pământului, vara și iarna tu le-ai făcut.

Miheia 2:5

De aceea, nu va mai fi pentru tine cine să arunce funia la sorți în adunarea Domnului”.

Geneza 10:5

Din aceștia s-au despărțit popoarele din zona de coastă în ținuturile lor, fiecare după limba sa, după familiile lor, după neamurile [lor].

1 Cronici 16:18

Și a zis: „Ție îți dau țara Canaánului, partea ta de moștenire”.

Iov 15:19

Doar lor le-a fost dată țara și niciun străin nu a trecut prin mijlocul lor.