Deuteronom 32:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ „Plecați-vă urechea, cerurilor, și voi vorbi, ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Ascultați cu atenție, ceruri, și voi vorbi! Ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Ascultă, cer; și voi vorbi. Ascultă și tu, pământ, cuvintele spuse de gura mea.

Biblia în versuri 2014

¹ Iată cuvintele pe care Le-a așezat Moise-n cântare: „Luați aminte ceruri, voi, Căci am să vă vorbesc apoi! Ascultă – cu luare-aminte – Pământule, aste cuvinte, Pe care am să le rostesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ „Luați aminte, ceruri, și voi vorbi; Ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Plecați‐vă urechea cerurilor, și voi vorbi! Și ascultă pământule, cuvintele gurii mele!

Deuteronom 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 50:4

El cheamă cerurile de sus și pământul, ca să-și judece poporul.

Isaia 1:2

Ascultați, cerurilor, și pleacă-ți urechea, pământule, căci Domnul vorbește: „Am dat naștere la fii și i-am crescut, dar ei s-au răzvrătit împotriva mea.

Isaia 34:1

Apropiați-vă, neamuri, să auziți! Fiți atente, popoare! Să audă pământul și tot ce îl umple, lumea și tot ce iese din ea.

Ieremia 2:12

Uimiți-vă, cerurilor, pentru asta și îngroziți-vă ca niciodată – oracolul Domnului!

Ieremia 22:29

Țară, țară, țară, ascultă glasul Domnului!

Ieremia 6:19

Ascultă, pământule: voi face să vină răul asupra acestui popor, rodul planurilor lor, pentru că nu au ascultat cuvintele mele și legea mea au respins-o.

Deuteronom 30:19

Aduc ca martori împotriva voastră astăzi cerul și pământul: am pus înaintea voastră viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Alege viața ca să trăiești tu și descendența ta,

Deuteronom 31:19

Acum scrieți pentru voi cântarea aceasta! Fiii lui Israél să o învețe: pune-o pe buzele lor ca să fie pentru mine cântarea aceasta ca mărturie împotriva fiilor lui Israél!

Deuteronom 31:28

Convocați-i la mine pe toți bătrânii triburilor voastre și pe scribii voștri ca să spun în auzul lor cuvintele acestea și să chem ca martori cerurile și pământul!

Deuteronom 31:30

Moise a spus în auzul întregii adunări a lui Israél toate cuvintele cântării acesteia, până la sfârșitul lor.

Deuteronom 4:26

– iau astăzi martori împotriva voastră cerul și pământul – veți pieri repede din țara spre care treceți Iordánul ca s-o luați în stăpânire; nu veți sta multe zile în ea, căci veți fi nimiciți cu siguranță.