Deuteronom 26:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Egipténii ne-au făcut rău, ne-au umilit și ne-au supus la o sclavie grea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Dar egiptenii ne-au asuprit, ne-au făcut să suferim și ne-au supus la munci grele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dar egiptenii ne-au exploatat, ne-au făcut să suferim (mari nedreptăți) și ne-au obligat să prestăm pentru ei munci extenuante.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cât, în Egipt, el a trăit, A fost supus la grea robie – Așa precum bine se știe – Căci i-a fost neamul chinuit, Neîncetat, și asuprit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit și ne-au supus la grea robie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și egiptenii ne‐au asuprit și ne‐au amărât și au pus robie grea peste noi.

Deuteronom 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 1:11

Au pus peste ei supraveghetori de lucrări forțate, ca să-i umilească prin munci grele. Astfel au zidit pentru Faraón cetățile-depozit Pitóm și Rámses.

Exodul 1:14

Le-au făcut viața amară printr-o muncă dură la lut și cărămizi și prin tot felul de lucrări la câmp: prin toate muncile la care îi sileau la sclavie cu asprime.

Exodul 1:16

„Când moșiți femeile evreilor, uitați-vă la cele două pietre și, dacă este băiat, să-l omorâți, iar dacă este fată, s-o lăsați să trăiască!”.

Exodul 1:22

Atunci, Faraón a poruncit întregului său popor, zicând: „Orice băiat care se va naște să fie aruncat în Fluviu, iar toate fetele să fie lăsate să trăiască”.

Exodul 1:8

Și s-a ridicat peste Egipt un nou rege, care nu-l cunoscuse pe Iosíf.

Exodul 5:19

Scribii fiilor lui Israél s-au văzut într-o [situație] grea când li s-a spus: „Nu veți scădea [numărul] de cărămizi [stabilit] pentru fiecare zi”.

Exodul 5:23

De când m-am dus la Faraón ca să-i vorbesc în numele tău, el face și mai rău poporului acestuia, iar tu n-ai eliberat nicidecum poporul tău”.

Exodul 5:9

Să se îngreuneze munca acestor oameni ca să aibă ce să facă și să nu mai dea atenție la vorbe mincinoase!”.

Numeri 20:15

Părinții noștri au coborât în Egipt și am locuit acolo multă vreme. Dar egipténii ne-au maltratat pe noi și pe părinții noștri.

Deuteronom 26:7

Noi am strigat către Domnul Dumnezeul părinților noștri. Domnul ne-a auzit glasul și a văzut umilirea noastră, truda noastră și asuprirea noastră.

Deuteronom 4:20

Dar pe voi Domnul v-a luat și v-a scos din cuptorul de fier al Egiptului ca să-i fiți un popor de moștenire, cum este astăzi.