Deuteronom 22:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să-ți fie bine și să ți se lungească zilele!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să-ți fie bine și să ai viață lungă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ci să dai drumul păsării mature; și să iei doar puii – ca să trăiești bine și să ai viață lungă.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pe mamă, s-o eliberezi Și numai puii să-i păstrezi, Ca multe zile – de trăit – Să ai, în țară, fericit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să fii fericit și să ai zile multe.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Să dai drumul mamei și să ți‐i iei puii ca să‐ți fie bine și să‐ți lungești zilele.

Deuteronom 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 22:4

Consecință a umilinței sunt teama de Domnul, bogăția, onoarea și viața.

Levitic 22:28

Să nu înjunghiați vaca sau oaia cu fătul lor în aceeași zi!

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să-ți faci o apărătoare la acoperiș ca să nu atragi sânge peste casa ta dacă ar cădea cineva de acolo!

Deuteronom 4:40

Păzește hotărârile și poruncile lui pe care ți le dau astăzi, ca să-ți fie bine ție și copiilor tăi după tine și ca să-ți fie lungite zilele pe pământul pe care Domnul Dumnezeul tău ți-l dă pentru totdeauna!”.

Deuteronom 5:33

Să mergeți pe toate căile pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru ca să trăiți, să vă fie bine și să vi se lungească zilele în țara pe care o luați în stăpânire!