Deuteronom 2:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acum sculați-vă și treceți valea Zéred!». Am trecut valea Zéred.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ «Acum ridicați-vă și traversați pârâul Zered!». Și noi am traversat pârâul Zered.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ «Acum, ridicați-vă și traversați valea largă numită Zared!» Atunci noi am traversat valea Zared.

Biblia în versuri 2014

¹³ Apa Zeredului, acum, S-o treceți și porniți la drum!” Peste Zered, noi am trecut;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum sculați-vă și treceți pârâul Zered.’ Am trecut pârâul Zered.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Acum sculați‐vă și treceți pârâul Zered. Și am trecut pârâul Zered.

Deuteronom 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 13:23

Au ajuns pînă la valea Eșcól; acolo au tăiat o ramură de viță cu un strugure – pe care l-au dus cu ajutorul unui toiag în doi – [și au luat] rodii și smochine.

Numeri 21:12

De acolo au plecat și și-au fixat tabăra în valea Zéred.

Numeri 21:13

De acolo au plecat și și-au fixat tabăra dincolo de Arnón, care este în pustiul ce iese din ținutul Amoréilor; căci Arnón este hotarul lui Moáb, între Moáb și Amoréi.

Deuteronom 2:12

Seír era locuit înainte de horei. Fiii lui Esáu i-au alungat, i-au nimicit dinaintea lor și au locuit în locul lor așa cum Israél a făcut cu țara pe care o stăpânește și pe care i-a dat-o Domnul).

Deuteronom 2:14

Timpul cât am mers de la Cádeș-Barnéa până când am trecut valea Zéred a fost de treizeci și opt de ani, până când a dispărut din mijlocul taberei toată generația oamenilor de război, după cum le jurase Domnul.