Deuteronom 10:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tăiați-vă inima împrejur și nu fiți încăpățânați!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ De aceea, circumcideți-vă în inima voastră și nu mai fiți încăpățânați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Deci, circumcideți-vă inima și renunțați să mai fiți încăpățânați!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Deci împrejur, să vă tăiați Voi, inima, și să nu stați Cu gâtu-nțepenit mereu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să vă tăiați dar inima împrejur și să nu vă mai înțepeniți gâtul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Deci tăiați împrejur prepuțul inimii voastre și nu vă mai înțepeniți grumazul.

Deuteronom 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:11

Să vă tăiați împrejur carnea prepuțului vostru! [Acesta] să fie semnul alianței dintre mine și voi!

2 Cronici 30:8

Nu vă înțepeniți grumazul ca părinții voștri; dați mâna Domnului, veniți la sanctuarul lui pe care l-a sfințit pentru vecie și slujiți-l pe Domnul Dumnezeul vostru pentru ca să se întoarcă de la voi furia mâniei sale!

Ieremia 4:14

Curăță-ți inima de răutate, Ierusalím, ca să fii salvată! Până când vei lăsa să zacă în tine gândurile tale nelegiuite?

Ieremia 4:4

Tăiați-vă împrejur pentru Domnul, circumcideți-vă inimile, oameni ai lui Iúda și locuitori ai Ierusalímului! Ca să nu iasă mânia mea ca un foc, să ardă și să nu fie nimeni care să stingă din cauza răutății faptelor voastre.

Езекиел 44:7

Voi i-ați făcut să intre pe fiii străinilor, cei necircumciși la inimă și necircumciși în trup, ca să fie în sanctuarul meu, ca să profaneze casa mea aducând pâinea mea, grăsimea și sângele; și ei au rupt alianța mea cu toate lucrurile voastre abominábile.

Levitic 26:41

și eu am umblat împotriva lor cu dispreț și i-am adus în țara dușmanilor lor. Atunci inima lor netăiată împrejur se va umili și vor ispăși nelegiuirea lor.

Deuteronom 30:6

Domnul Dumnezeul tău va tăia împrejur inima ta și inima descendenței tale, ca să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta și din tot sufletul tău, ca să ai viață.

Deuteronom 31:27

Căci eu cunosc răzvrătirea ta și încăpățânarea ta. Iată, fiind eu încă în viață cu voi, ați murmurat împotriva Domnului; cu cât mai mult [o veți face] după moartea mea!

Deuteronom 9:13

Domnul mi-a zis: «Am văzut poporul acesta; este un popor încăpățânat.

Deuteronom 9:6

Să știi că nu pentru dreptatea ta Domnul Dumnezeul tău îți dă țara aceasta bună ca s-o iei în stăpânire, căci tu ești un popor încăpățânat!

Coloseni 2:11

Tot în el ați fost circumciși, dar nu cu o circumcízie făcută de mână omenească, ci prin dezbrăcarea de trupul de carne, prin circumcízia lui Cristos.