Deuteronom 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ dincoace de Iordán, în ținutul Moábului, Moise a început să explice legea aceasta, zicând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Dincolo de Iordan, în țara Moabului, Moise a început să explice Legea aceasta, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Moise a început să explice această Lege după ce trecuse cu poporul pe partea cealaltă a Iordanului, în teritoriile Moabului. Atunci el le-a spus:

Biblia în versuri 2014

⁵ La apele Iordanului, În țarina Moabului, Moise-a-nceput să lămurească Legea și astfel, să vorbească:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dincoace de Iordan, în țara Moabului, Moise a început să lămurească legea aceasta și a zis:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dincoace de Iordan în țara Moabului a început Moise să desfășoare această lege zicând:

Deuteronom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronom 1:4

După ce i-au învins pe Sihón, regele amoréilor, care locuia la Heșbón, și pe Og, regele Basánului, care locuia în Aștarót, la Edréi,

Deuteronom 1:6

„Domnul Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Hóreb: «Destul ați locuit pe muntele acesta.

Deuteronom 31:9

Moise a scris legea aceasta și a dat-o preoților, fiii lui Lévi, care poartă arca alianței Domnului, și tuturor bătrânilor lui Israél.

Deuteronom 32:46

„Puneți-vă la inimă toate cuvintele pe care eu le aduc ca mărturie împotriva voastră astăzi! Să le porunciți fiilor voștri să le țină și să împlinească toate cuvintele acestei legi.

Deuteronom 4:44

Aceasta este legea pe care a prezentat-o Moise înaintea fiilor lui Israél.

Deuteronom 4:46

dincoace de Iordán, într-o vale, față în față cu Bet-Peór, în țara lui Sihón, regele amoréilor, care locuia la Heșbón și care a fost lovit de Moise și de fiii lui Israél după ieșirea lor din Egipt.

Deuteronom 4:8

Și care este neamul acela atât de mare, încât să aibă hotărâri și judecăți atât de drepte cum este toată legea aceasta pe care v-o pun astăzi înainte?