Deuteronom 1:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat, zicând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Când a auzit Domnul cuvintele voastre, S-a mâniat și a jurat, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când Iahve a auzit ce ați zis (protestând), El s-a mâniat; și a jurat, zicând:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Dar Dumnezeu a auzit Cuvintele ce le-ați rostit Și-atuncea, El S-a mâniat, Pe voi – pe toți – și a jurat:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat zicând:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre și s‐a mâniat și a jurat zicând:

Deuteronom 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:59

A auzit Dumnezeu și s-a înfuriat și l-a respins cu asprime pe Israél.

Psalmi 95:11

nu au cunoscut căile mele; de aceea, am jurat în mânia mea: Nu vor intra în odihna mea!”.

Езекиел 20:15

Ba chiar mi-am ridicat mâna față de ei în pustiu, ca să nu-i mai duc în țara pe care am vrut să le-o dau, [țară] unde curge lapte și miere și care este podoabă pentru toate țările.

Numeri 32:14

Și iată că voi vă ridicați după părinții voștri, urmași de oameni păcătoși, ca să sporiți și mai mult mânia Domnului împotriva lui Israél.

Evrei 3:18

Și cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?