Deuteronom 1:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ V-am poruncit în acel timp toate lucrurile pe care să le faceți.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ La vremea aceea, v-am poruncit tot ce aveați de făcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci v-am poruncit tot ce trebuia să faceți.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ În vremurile de atunci, V-am dăruit aste porunci, Iar voi, așa, ați și făcut – Ați împlinit, ce v-am cerut.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Așa v-am poruncit, în vremea aceea, tot ce aveați de făcut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și în vremea aceea v‐am poruncit toate lucrurile pe care aveți să le faceți.

Deuteronom 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 18:20

Învață-i hotărârile și legile și fă-le cunoscută calea pe care trebuie să umble și lucrurile pe care trebuie să le facă!”.

Exodul 18:22

Ei să judece poporul în tot timpul; să aducă înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile mici să le judece ei înșiși! Astfel îți vei ușura povara, căci o vor purta și ei împreună cu tine.

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Fapte 20:20

că nu m-am sustras de la nimic ca să vă vestesc cele folositoare și v-am învățat în public și prin case,

Fapte 20:27

căci nu m-am dat înapoi să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Deuteronom 12:28

Ai grijă și ascultă toate aceste cuvinte pe care ți le poruncesc, ca să-ți fie bine ție și fiilor tăi după tine totdeauna, deoarece ai făcut ceea ce este bun și drept înaintea Domnului Dumnezeului tău!

Deuteronom 4:40

Păzește hotărârile și poruncile lui pe care ți le dau astăzi, ca să-ți fie bine ție și copiilor tăi după tine și ca să-ți fie lungite zilele pe pământul pe care Domnul Dumnezeul tău ți-l dă pentru totdeauna!”.

Deuteronom 4:5

Iată, vă învăț hotărâri și judecăți după cum mi-a poruncit Domnul Dumnezeul meu, ca să le împliniți astfel în țara în care intrați ca s-o luați în stăpânire!