Deuteronom 1:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cum voi putea să port singur necazurile voastre, poverile voastre și certurile voastre?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Dar cum să port eu de unul singur povara voastră, problemele voastre și certurile voastre?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci cum puteam eu să port singur greutățile voastre, dificultățile și certurile voastre?

Biblia în versuri 2014

¹² Din ăst’ motiv, eu m-am gândit Și-n urmă-apoi, m-am întrebat: În ce fel oare-aș fi purtat, Povara voastră, iar apoi, Și certurile dintre voi?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Cum aș putea să port eu singur pricinile voastre, povara voastră și certurile voastre?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Cum voi purta eu singur sarcina voastră și povara voastră și cearta voastră?

Deuteronom 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:19

Al Domnului este scutul nostru și regele nostru, al Sfântului lui Israél!

Exodul 18:18

Vă veți epuiza și tu, și poporul acesta care este cu tine; pentru că lucrarea este prea grea pentru tine și nu o vei putea face singur.

2 Corinteni 2:16

Pentru aceștia suntem mireasma [care duce] de la moarte spre moarte, iar pentru aceia mireasmă [care duce] de la viață spre viață. Și cine este potrivit pentru aceasta?

2 Corinteni 3:5

Nu că am fi noi în stare de la noi înșine să gândim ceva, ca și cum ar veni de la noi, ci competența noastră [vine] de la Dumnezeu,

Deuteronom 1:11

Domnul Dumnezeul părinților voștri să vă facă de o mie de ori pe atât și să vă binecuvânteze, după cum a zis!

Deuteronom 1:13

Luați bărbați înțelepți, pricepuți și cunoscuți din triburile voastre și eu îi voi face căpetenii ale voastre!

Deuteronom 1:9

În acel timp v-am spus: «Eu nu pot să vă port singur».