Daniel 4:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Apoi au venit magi, ghicitori, caldéi și astrologi. Eu am spus visul înaintea lor, dar ei nu au putut să-mi facă cunoscută interpretarea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Eu, Nebucadnețar, trăiam fără griji în casa mea și eram fericit în palatul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu, Nabucodonosor, trăiam liniștit în casa mea; și eram fericit în palatul meu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Eu – Nebucadențar – trăiam În liniște și mă aflam La casa mea, în patul meu Și fericit mă aflam eu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu, Nebucadnețar, trăiam liniștit în casa mea și fericit în palatul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Eu, Nebucadnețar, eram liniștit în casa mea și înfloream în palatul meu.

Daniel 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 56:12

Veniți, voi lua vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Ca astăzi va fi și mâine: mult, ba și mai mult.

Ieremia 48:11

Moáb a stat liniștit din tinerețea lui, a fost în pace pe drojdia lui. Nu a fost turnat din vas în vas și nu a mers în captivitate. De aceea i s-a păstrat gustul și mirosul nu i s-a schimbat.

Езекиел 28:17

Ți s-a înălțat inima din cauza frumuseții tale, ți-ai ruinat înțelepciunea din cauza splendorii tale. Te-am aruncat la pământ și te-am pus înaintea regilor ca să te vadă.

Езекиел 29:3

Vorbește și spune: «Iată, eu sunt împotriva ta, Faraónule, rege al Egiptului, monstru mare care zaci între malurile Nílului! Tu zici: ‹Nílul meu este al meu și eu l-am făcut pentru mine›.

Daniel 2:11

Lucrul pe care îl cere regele este greu și nu este altcineva care să-l facă cunoscut regelui decât Dumnezeul a cărui locuință nu este printre muritori”.

Daniel 4:19

[copacul acela] ești tu, rege, care ai devenit mare și puternic, și măreția ta este atât de mare, încât atinge cerul, iar stăpânirea ta este până la marginile pământului.

Daniel 5:8

Atunci au venit toți înțelepții regelui, dar nu au putut să citească scrierea și nici să facă cunoscută regelui interpretarea ei.

Țefania 1:12

În acel timp, voi cotrobăi Ierusalímul cu torțe și-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în lâncezeala lor și care spun în inima lor: «Domnul nu face nici bine, nici rău».