Amos 5:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În toate viile va fi geamăt, căci voi trece prin mijlocul tău” – spune Domnul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iahve zice: În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru».

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Un mare bocet o să fie, Când Eu voi trece printre voi” – A mai spus Dumnezeu, apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În toate viile va fi bocet când voi trece prin mijlocul tău”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și în toate viile va fi jelire, căci voi trece prin mijlocul tău, zice Domnul.

Amos 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 11:4

Moise a zis: „Așa vorbește Domnul: «La miezul nopții, eu voi trece prin mijlocul Egiptului;

Exodul 12:12

Eu voi trece prin țara Egiptului în noaptea aceea și voi lovi pe tot întâiul născut din țara Egiptului, de la om până la animale; voi face judecată împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului; eu sunt Domnul!

Exodul 12:23

Domnul va trece ca să lovească Egiptul și va vedea sângele de pe pragul de sus și de pe cei doi ușori ai ușii. Domnul va trece pe lângă intrare și nu-l va lăsa pe Nimicitor să intre în casele voastre ca să lovească.

Isaia 16:10

Bucuria și veselia au dispărut din grădină, în vii nu se mai cântă, nici nu se mai chiuie; strugurii în teascuri nu mai sunt striviți de cei care îi calcă și am făcut să înceteze strigătul de bucurie.

Ieremia 48:33

S-au dus bucuria și veselia din Carmél și din țara lui Moáb. Am făcut să nu mai fie vin în teascuri; nu se mai calcă cu cântare [de veselie], cântarea nu mai este cântare.

Nahum 1:12

Așa spune Domnul: „Chiar dacă ei sunt [în număr] complet, oricât de mulți, așa vor fi nimiciți și vor trece. Dacă te-am umilit, nu te voi mai umili.

Zaharia 9:8

Eu îmi voi așeza tabăra lângă casa mea ca un străjer pentru cel care trece și se întoarce. Nu va mai trece pe la ei cel care oprimă, pentru că voi privi cu ochii mei.