3 Ioan 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iubitule, tu arăți credință în ceea ce faci pentru frați și chiar pentru străini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Preaiubitule, tu arăți credincioșie în orice lucrezi pentru frați, și chiar pentru străini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dragul meu, (am aflat că) tu lucrezi cu mare responsabilitate în tot ce faci, atât pentru frați, cât și pentru străini.

Biblia în versuri 2014

⁵ Deci prea iubite, am văzut, Cum că areți credincioșie, În ceea ce lucrezi tu, fie Că-i în folosul fraților, Fie în al străinilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Preaiubitule, tu te îngrijeşti cu credinţă de fraţi, chiar şi de cei străini, care

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Preaiubitule, tu lucrezi cu credincioșie în tot ce faci pentru frați și pentru străini totodată.

3 Ioan 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:45

Oare cine este cu adevărat servitorul credincios și înțelept pe care stăpânul l-a stabilit peste cei din casa lui ca să le dea hrană la timpul potrivit?

Matei 25:16

cel care primise cinci talànți s-a dus, a lucrat cu ei și a câștigat alți cinci.

Luca 12:42

Domnul i-a spus: „Cine este administratorul credincios și înțelept pe care stăpânul îl stabilește peste servitorii săi ca să le dea porția de hrană la timpul potrivit?

Fapte 1:15

În zilele acelea, Petru s-a ridicat în mijlocul fraților – mulțimea celor adunați în acel loc era cam de o sută douăzeci de persoane – și a spus:

Romani 12:13

Luați parte la trebuințele sfinților! Practicați ospitalitatea!

Galateni 6:10

Așadar, acum, cât avem timp, să facem bine tuturor și mai ales celor de aceeași credință!

Coloseni 3:17

Și tot ceea ce faceți în cuvânt sau faptă, toate [să le faceți] în numele Domnului Isus, mulțumindu-i lui Dumnezeu Tatăl prin el!

Evrei 13:2

Nu uitați ospitalitatea, căci datorită ei unii i-au găzduit, fără a-și da seama, pe îngeri!

3 Ioan 1:10

De aceea, dacă voi veni, îi voi aminti faptele pe care le face răspândind cuvinte rele despre noi; și, ca și când aceasta nu i-ar ajunge, nu numai că el nu-i primește pe frați, ci și pe cei pe care ar vrea [să-i primească] el îi împiedică și-i dă afară din Biserică.

3 Ioan 1:3

Căci m-am bucurat mult când au venit frații și au dat mărturie pentru tine în adevăr, cum umbli tu în adevăr.