2 Samuel 7:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Natán i-a spus lui Davíd toate aceste cuvinte și toată viziunea aceasta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Natan i-a spus lui David toate aceste cuvinte, relatându-i toată vedenia aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Natan l-a informat pe David cu exactitate despre toate aceste cuvinte și despre toată această viziune.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Natan, la David, a venit Și-n amănunt, i-a povestit, Vedenia ce o avuse Și vorbele, de Domnul, spuse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Natan a spus lui David toate aceste cuvinte și toată vedenia aceasta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Natan a vorbit așa lui David după toate aceste cuvinte și după toată această vedenie.

2 Samuel 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:16

Casa ta și domnia ta vor fi stabile înaintea ta pentru totdeauna, iar tronul tău va fi întărit pe vecie› »”.

2 Samuel 7:18

Regele Davíd a mers și s-a prezentat înaintea Domnului și a zis: „Cine sunt eu, Doamne Dumnezeule, și ce este casa mea că m-ai adus până aici?

2 Samuel 7:2

[regele] i-a zis profetului Natán: „Iată, eu locuiesc într-o casă de cedru, iar arca lui Dumnezeu locuiește într-un cort!”.

1 Cronici 17:15

Natán i-a spus lui Davíd toate aceste cuvinte și toată această viziune.

Fapte 20:20

că nu m-am sustras de la nimic ca să vă vestesc cele folositoare și v-am învățat în public și prin case,

Fapte 20:27

căci nu m-am dat înapoi să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:3

Căci v-am transmis, în primul rând, ceea ce am primit și eu: Cristos a murit pentru păcatele noastre, după Scripturi,