2 Samuel 5:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd avea treizeci de ani când a devenit rege și a domnit patruzeci de ani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când a devenit rege și a domnit timp de patruzeci de ani:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ David avea treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci de ani.

Biblia în versuri 2014

⁴ Treizeci de ani el a avut, Când împărat a fost făcut Și patruzeci de ani a stat, În Israel, ca împărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ David era în vârstă de treizeci de ani când s-a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ David era de treizeci de ani când s‐a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.

2 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:46

Iosíf avea treizeci de ani când a stat în fața lui Faraón, regele Egiptului. Apoi a ieșit Iosíf dinaintea lui Faraón și a străbătut toată țara Egiptului.

1 Regi 2:11

Zilele cât Davíd a fost rege peste Israél au fost de patruzeci de ani: la Hebrón a domnit șapte ani, iar la Ierusalím a domnit treizeci și trei de ani.

1 Cronici 26:31

Cât îi privește pe cei ai lui Hebrón, Iería era căpetenia celor din Hebrón, după descendențele lor, după părinți. În al patruzecilea an al domniei lui Davíd, au fost căutați și s-au găsit între ei la Iaezér, în Galaád, bărbați viteji.

1 Cronici 29:27

Zilele în care a fost rege peste Israél au fost de patruzeci de ani: la Hebrón a fost rege șapte ani, iar la Ierusalím a fost rege treizeci și trei.

1 Cronici 3:4

Șase i s-au născut la Hebrón. El a domnit acolo șapte ani și șase luni, iar la Ierusalím a domnit treizeci și trei de ani.

Numeri 4:3

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani – [dintre cei] care pot ieși la luptă – să facă muncă la cortul întâlnirii!

Luca 3:23

Când Isus a început [să predice], avea cam treizeci de ani. După cum se credea, era [fiul] lui Iosíf, [fiul] lui Elí,