2 Samuel 3:37 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Tot poporul și tot Israélul au înțeles în ziua aceea că nu regele fusese cel care îl omorâse pe Abnér, fiul lui Ner.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Astfel, în acea zi, tot poporul și tot Israelul au știut că nu regele l-a omorât pe Abner, fiul lui Ner.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Astfel, în acea zi, tot poporul și tot Israelul au știut că nu regele l-a omorât pe Abner, fiul lui Ner.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Întreg poporul Israel A înțeles că nu e el Acela care-a hotărât Să fie, Abner, omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Tot poporul și tot Israelul au înțeles în ziua aceea că Abner, fiul lui Ner, nu fusese ucis din porunca împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și tot poporul și tot Israelul au cunoscut în ziua aceea că n‐a fost de la împărat moartea lui Abner, fiul lui Ner.

2 Samuel 3:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:7

Șiméi vorbea astfel când blestema: „Du-te, du-te, om sângeros, om nelegiuit!

2 Samuel 3:36

Tot poporul a aflat [aceasta] și a fost bun în ochii întregului popor. Tot ce făcea regele era bun în ochii întregului popor.

2 Samuel 3:38

Regele le-a zis slujitorilor săi: „Oare nu știți că o căpetenie mare a căzut astăzi în Israél?

1 Regi 2:32

Domnul să întoarcă sângele său asupra capului său pentru că i-a lovit pe cei doi oameni mai drepți și mai buni decât el și i-a ucis cu sabia, iar tatăl meu Davíd nu știa: pe Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei lui Israél, și pe Amasá, fiul lui Iéter, căpetenia armatei lui Iúda.

1 Cronici 27:21

pentru jumătatea tribului lui Manáse din Galaád era Ído, fiul lui Zaharía; pentru cei din Beniamín era Iaasiél, fiul lui Abnér;

1 Samuel 14:50

Numele soției lui Saul era Ahinóam, fiica lui Ahimáaț. Numele căpeteniei armatei sale era Abnér, fiul lui Ner, unchiul lui Saul.