2 Samuel 23:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Era cel mai prețuit între Cei Trei și a devenit căpetenia lor. Însă nu a ajuns până la [înălțimea] Celor Trei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Era mai respectat decât cei trei. El le-a fost căpetenie, însă nu i-a depășit pe cei trei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Era mai respectat decât ceilalți; și a ajuns chiar comandantul lor; dar nu s-a ridicat la valoarea celor trei luptători.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Fiind de vază între ei, El a ajuns, peste cei trei, Mai mare de-a fi așezat, Însă nicicând, nu s-a-nălțat Precum au fost cei trei, pe care, Mai înaintea sa, îi are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Era cel mai cu vază din cei trei și a fost căpetenia lor, dar n-a fost la înălțimea celor trei dintâi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Nu era el oare cel mai prețuit între cei trei? Deci a fost făcut mai marele lor, dar n‐a ajuns până la cei dintâi trei.

2 Samuel 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:13

Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât și au venit în timpul secerișului la Davíd, în peștera Adulám. Grupul filisténilor era în tabără la Émec-Refaím.

2 Samuel 23:16

Cei trei viteji au pătruns prin tabăra filisténilor și au scos apă din fântâna de la Betleém, de la poartă. Au adus-o și au dat-o lui Davíd, dar el n-a vrut s-o bea și a vărsat-o înaintea Domnului.

2 Samuel 23:18

Abișái, fratele lui Ióab, fiul Țerúiei, era căpetenia Celor Trei. El și-a aruncat sulița peste trei sute de oameni și i-a omorât și a avut nume între Cei Trei.

2 Samuel 23:20

Benáia, fiul lui Iehoiáda, fiul unui viteaz și renumit din Cabțeél, a lovit doi lei din Moáb. A coborât și l-a lovit pe leu într-o groapă într-o zi cu zăpadă.

2 Samuel 23:9

După el, Eleazár, fiul lui Dodó, fiul lui Ahohí. Era unul dintre Cei Trei viteji care erau cu Davíd când i-au disprețuit pe filisténii care erau adunați acolo la luptă și când oamenii lui Israél au plecat.

1 Cronici 11:25

A fost cinstit mai presus de Cei Treizeci, dar nu i-a ajuns pe Cei Trei. Davíd l-a pus peste garda sa.

Matei 13:23

Iar ce a fost semănat în pământ bun este acela care ascultă cuvântul și-l înțelege. Acesta aduce rod și face care o sută, care șaizeci, care treizeci”.

Matei 13:8

Iar alta a căzut în pământ bun și a dat rod: care o sută, care șaizeci, care treizeci.

1 Corinteni 15:41

Una este strălucirea soarelui, alta este strălucirea lunii și alta este strălucirea stelelor, căci o stea diferă de altă stea în strălucire.