2 Samuel 22:50 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ De aceea, te voi preamări, Doamne, înaintea popoarelor și numele tău în psalmi îl voi cânta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ De aceea Îți voi mulțumi, Doamne, printre națiuni, și voi cânta spre lauda Numelui Tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Și pentru că așa procedezi Tu cu mine, Te voi lăuda printre celelalte popoare, Doamne; și voi cânta, lăudând numele Tău!»

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ De-aceea Doamne, lăudat Ești, printre neamuri, ne-ncetat, Iar Numelui Tău, slavă-I cânt Cât voi trăi, pe-acest pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ De aceea Te voi lăuda printre neamuri, Doamne, și voi cânta spre slava Numelui Tău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ De aceea te voi lăuda, Doamne, între neamuri și voi cânta laude numelui tău.

2 Samuel 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:51

El dă mari izbânzi regelui său, își arată bunăvoința față de unsul său, față de Davíd și urmașii lui pe veci!”.

Psalmi 108:4

Te voi lăuda între popoare, Doamne, și îți voi cânta psalmi printre neamuri,

Psalmi 18:49

el mă eliberează de dușmanii mei înfuriați. Tu mă înalți mai presus de cei care se ridică împotriva mea, tu mă mântuiești de omul violent.

Romani 15:9

și pentru ca neamurile să-l glorifice pe Dumnezeu pentru îndurarea sa, după cum este scris: „De aceea te voi lăuda printre neamuri și voi cânta psalmi pentru numele tău”.