2 Samuel 22:45 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Cu luare aminte îmi dau ascultare fiii străinilor, mă lingușesc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; imediat ce mă aud, mă ascultă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Fiii străinului îmi cer favoarea; și imediat cum aud ce le spun, ei se conformează poruncilor mele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Fiii străinului grăbesc, La mine, și mă lingușesc. Ei, la picioare, mi se-aruncă Și sar la cea dintâi poruncă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; mă ascultă la cea dintâi poruncă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc. Cum aud ei de mine, mi se supun.

2 Samuel 22:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:3

Spuneți-i lui Dumnezeu: „Cât de minunate sunt lucrările tale!”! Pentru mărimea puterii tale, toți dușmanii tăi te vor adula.

Psalmi 81:15

Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Isaia 56:3

Să nu spună străinul care s-a alipit de Domnul: «Domnul m-a separat de poporul său» și nici eunucul să nu zică: «Iată, eu sunt un copac uscat!»!”.

Isaia 56:6

Iar pe fiii străinilor care se alipesc de Domnul ca să-i slujească, să iubească numele Domnului și să devină slujitorii lui, tuturor celor care păzesc sabátul ca să nu fie profanat și care țin cu tărie alianța mea,

Fapte 8:13

Chiar și Símon a crezut și, după ce a fost botezat, se ținea de Fílip și era uimit văzând semnele și minunile mari care se făceau.

Deuteronom 33:29

Fericit ești tu, Israél! Cine este ca tine, popor mântuit de Domnul – scutul ajutorului tău și sabia mândriei tale? Dușmanii tăi ți se vor supune, iar tu vei călca pe înălțimile lor”.