2 Samuel 20:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Amasá a plecat să-i adune pe cei din Iúda; însă a întârziat peste timpul hotărât.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Amasa a plecat să îndeplinească porunca regelui, însă el a întârziat, depășind timpul stabilit de acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Amasa a plecat să execute ordinul regelui; dar a întârziat, depășind timpul stabilit de el.

Biblia în versuri 2014

⁵ Amasa, grabnic, a plecat În Iuda, dar s-a întâmplat Că-n al său drum a zăbovit Mai mult decât i-a-ngăduit David, atunci când l-a trimis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Amasa a plecat să cheme pe Iuda, dar a zăbovit peste vremea pe care i-o hotărâse împăratul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Amasa a mers să cheme împreună pe Iuda, dar a întârziat peste vremea pe care i‐o hotărâse.

2 Samuel 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:13

«Voi sunteți frații mei, sunteți [os din] oasele mele și [carne din] carnea mea; pentru ce sunteți voi cei din urmă ca să-l aduceți înapoi pe rege?».

2 Samuel 20:6

Davíd i-a zis lui Abișái: „Șéba, fiul lui Bicrí, poate să ne facă mai mult rău decât Absalóm. Ia-i tu pe slujitorii stăpânului tău și urmărește-l ca să nu găsească cetăți întărite și să se salveze din ochii noștri!”.

1 Samuel 13:8

[Saul] a așteptat timp de șapte zile, după timpul hotărât de Samuél. Dar Samuél nu venea la Ghilgál, iar poporul pleca de lângă Saul.

1 Samuel 20:35

A doua zi dimineața, Ionatán s-a dus pe câmp în locul stabilit cu Davíd și era însoțit de un slujitor.