2 Samuel 15:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Atunci a venit cineva la Davíd și i-a zis: „Inima oamenilor din Israél este după Absalóm”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci a venit un mesager la David, zicând: ‒ Inimile oamenilor lui Israel sunt de partea lui Absalom.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cineva a venit și i-a zis lui David: „Israelienii au trecut de partea lui Absalom (ca rege)!”

Biblia în versuri 2014

¹³ Atuncea, cineva s-a dus, Până la David și i-a spus: „Inima neamului pe care Poporul Israel îl are, Spre Absalom e îndreptată.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cineva a venit și a dat de știre lui David și a zis: „Inima oamenilor lui Israel s-a întors spre Absalom.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și a venit un sol la David zicând: Inimile bărbaților lui Israel sunt după Absalom.

2 Samuel 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:6

Absalóm făcea lucrul acesta tututor celor din Israél care se duceau pentru judecată la rege. Și Absalóm a câștigat inima tuturor oamenilor din Israél.

2 Samuel 3:36

Tot poporul a aflat [aceasta] și a fost bun în ochii întregului popor. Tot ce făcea regele era bun în ochii întregului popor.

Psalmi 3:1

Psalm. Al lui Davíd. Pe când fugea din fața lui Absalóm, fiul său.

Psalmi 62:9

Poporule, pune-ți încrederea în el în orice moment! Revărsați-vă inimile în fața lui! Dumnezeu este refugiul nostru!

Matei 21:9

Mulțimile care mergeau înaintea lui și cele care îl urmau strigau: „Osana! Fiul lui Davíd! Binecuvântat cel ce vine în numele Domnului! Osana în înaltul cerurilor!”.

Matei 27:22

Pilát le-a zis: „Așadar, ce să fac cu Isus care se numește Cristos?”. Au zis toți: „Să fie răstignit!”.

Judecători 9:3

Frații mamei lui au spus toate cuvintele acestea despre el în auzul tuturor bărbaților din Síhem și inima lor s-a înclinat spre Abimélec; căci își ziceau: „El este fratele nostru”.