2 Samuel 11:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Oamenii din cetate au ieșit și au luptat împotriva lui Ióab; au căzut mulți din popor, dintre slujitorii lui Davíd, și a murit și Uría, hetéul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Bărbații cetății au ieșit și s-au luptat cu Ioab. Au căzut câțiva din popor, dintre slujitorii lui David, și a murit și hititul Urie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Luptătorii din oraș au ieșit și s-au luptat împotriva lui Ioab. Au murit câțiva dintre luptătorii lui David. Și astfel a murit odată cu ei și hititul Urie.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Oastea aflată în cetate A năvălit, pe ne-așteptate, Peste Ioab și oastea lui. Din numărul poporului, Mulți au căzut, în acest fel, Iar Urie-a murit și el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Oamenii din cetate au făcut o ieșire și s-au bătut împotriva lui Ioab; au căzut mulți din popor, din slujitorii lui David și a fost ucis și Urie, Hetitul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și bărbații cetății au ieșit afară și s‐au luptat cu Ioab și au căzut unii din popor, din robii lui David și a murit și Urie, Hetitul.

2 Samuel 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:16

Când Ióab a atacat cetatea, l-a pus pe Uría în locul unde știa că sunt oameni viteji.

2 Samuel 11:18

Ióab a trimis să i se facă cunoscut lui Davíd toată situația luptei.

2 Samuel 11:21

Cine l-a omorât pe Abimélec, fiul lui Ierubéșet? Oare nu o femeie care a aruncat peste el o piatră de râșniță de pe zid și a murit la Tébeț? De ce v-ați apropiat de zid?», spuneți-i: «A murit și slujitorul tău Uría, hetéul»”.

2 Samuel 12:9

Pentru ce ai disprețuit cuvântul Domnului și ai făcut ce este rău în ochii lui? L-ai lovit cu sabia pe Uría, hetéul, ai luat-o de soție pe soția lui și pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amón.

Psalmi 51:14

Dă-mi înapoi bucuria mântuirii tale și întărește-mă cu duh binevoitor!