2 Regi 7:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Străjerii au strigat și au făcut să ajungă vestea în interiorul casei regelui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Atunci străjerii au strigat și i-au anunțat pe cei din palat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci gărzile au strigat și au anunțat despre aceste lucruri în palat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Străjeri-atunci au alergat Să-l înștiințeze, pe-mpărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Străjerii de la poartă au strigat și au trimis vestea aceasta înăuntrul casei împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și portarii au strigat și au spus înăuntrul casei împăratului.

2 Regi 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 7:10

Au mers, i-au chemat pe străjerii cetății și le-au spus așa: „Am intrat în tabăra lui Arám și iată că nu este nimeni acolo, nu [se aude] glas de om, ci numai caii și măgarii legați și corturile așa cum sunt”.

2 Regi 7:12

Regele s-a ridicat noaptea și le-a zis slujitorilor săi: „Vreau să vă spun ce ne fac araméii: au ieșit din tabără ca să se ascundă în câmpie, spunând: «Vor ieși din cetate și îi vom prinde vii, apoi vom intra în cetate»”.