2 Regi 4:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi s-a dus la tatăl său [care era] cu secerătorii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și copilul s-a făcut mare. Într-o zi, când se dusese la tatăl său, la secerători,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Copilul a crescut. Într-o zi, când se dusese la tatăl lui – acolo unde erau secerătorii –

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mare-a crescut copilul ei Și într-o zi, el a plecat La tatăl său, la secerat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Copilul s-a făcut mare. Și, într-o zi, când s-a dus pe la tatăl său la secerători,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și copilul s‐a făcut mare. Și a fost așa: într‐o zi a ieșit la tatăl său la secerători.

2 Regi 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 4:17

Femeia a zămislit și a născut un fiu anul următor, chiar pe vremea aceea, după cum îi spusese Elizéu.

2 Regi 4:19

I-a zis tatălui său: „Capul meu! Capul meu!”. Tatăl i-a zis slujitorului său: „Du-l la mama lui!”.

2 Regi 8:1

Elizéu i-a zis femeii pe al cărei fiu l-a readus la viață: „Ridică-te și mergi să locuiești ca străină unde vei putea, căci Domnul a hotărât o foamete și ea va veni și în țară timp de șapte ani!”.

Rut 2:4

Bóoz a venit din Betleém și le-a zis secerătorilor: „Domnul să fie cu voi!”. Ei i-au răspuns: „Domnul să te binecuvânteze!”.