2 Regi 3:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă!».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ și el a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în această vale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci el a zis: „Iahve spune: «Faceți în această vale gropi, una lângă cealaltă;

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar Elisei, astfel, a spus: „Așa vorbește Cel de Sus: „În astă vale, vreau ca voi Să faceți multe gropi! Apoi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: ‘Faceți gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și a zis: Așa zice Domnul: Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă.

2 Regi 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 3:15

Acum aduceți-mi un cântăreț la harpă!”. Și pe când cânta cântărețul din harpă, mâna Domnului a fost peste Elizéu.

2 Regi 3:17

Căci așa vorbește Domnul: «Nu veți vedea vânt și nu veți vedea ploaie, dar valea aceasta se va umple de apă și veți bea voi, turmele voastre și animalele voastre».

2 Regi 4:3

El i-a zis: „Du-te și cere pentru tine vase din afară, de la vecinii tăi: vase goale, dar nu puține!