2 Regi 11:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ A stat cu ea ascuns în templul Domnului timp de șase ani. În țară domnea Atalía.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Ioaș a rămas ascuns împreună cu ea în Casa Domnului timp de șase ani, iar peste țară a domnit Atalia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pentru un timp de șase ani, Ioaș a rămas ascuns împreună cu doica lui în casa lui Iahve. În acei ani, Atalia guverna țara.

Biblia în versuri 2014

³ Ioșeba și Ioas, apoi, Au trebuit ca amândoi, În Casa Domnului să stea Ascunși, pentru că stăpânea Atalia peste popor. Ei, în ascunzătoarea lor, Au stat un timp îndelungat, Ce șase ani a numărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ A stat șase ani ascuns cu Ioșeba în Casa Domnului. Și în țară domnea Atalia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și el a fost ascuns șase ani cu ea în casa Domnului. Și peste țară a domnit Atalia.

2 Regi 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 11:2

Ioșéba, fiica regelui Iorám, sora lui Ahazía, l-a luat pe Ióas, fiul lui Ahazía, și l-a sustras din mijlocul fiilor regelui când i-au omorât; l-a pus cu doica lui în camera paturilor. L-a ascuns din fața Atalíei și nu a fost omorât.

2 Regi 11:4

În al șaptelea an, Iehoiáda a trimis și a luat căpeteniile peste sute dintre carieni și dintre alergători și i-a adus la el în templul Domnului. A încheiat o alianță cu ei, i-a pus să jure în templul Domnului și li l-a arătat pe fiul regelui.

2 Cronici 22:12

El a stat ascuns cu ele timp de șase ani în casa lui Dumnezeu. Iar Atalía era regină în țară.

Psalmi 12:8

tu, Doamne, ne vei ține și ne vei apăra de generația aceasta pentru totdeauna.

Exodul 2:2

Femeia a zămislit și a născut un fiu. A văzut că este frumos și l-a ascuns trei luni.

Maleahi 3:15

Acum, noi îi socotim fericiți pe cei mândri; ba chiar se consolidează cei care săvârșesc răzvrătire; mai mult, îl încearcă pe Dumnezeu și totuși scapă”.

Judecători 9:5

A venit în casa tatălui său la Ófra și i-a ucis pe frații săi, pe fiii lui Ierubáal, șaptezeci de oameni, pe o singură piatră. Nu a scăpat decât Iotám, cel mai tânăr fiu al lui Ierubáal, căci se ascunsese.