2 Petru 1:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ la evlavie, iubirea de aproapele; la iubirea de aproapele, dragostea!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ la evlavie – dragostea frățească, iar la dragostea frățească – dragostea de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ iar pietății să îi adăugați dragostea frățească. Apoi, dragostei de frați să îi adăugați iubirea față de toți oamenii.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu dragostea de frați, să știți, Evlavia, să o-nsoțiți; Cu dragostea de frații voștri, Iubirea, semenilor noștri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ la evlavie dragostea frăţească, la dragostea frăţească iubirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ cu evlavia, dragostea de frați; cu dragostea de frați, iubirea de oameni.

2 Petru 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 12:10

iubiți-vă unii pe alții cu iubire frățească, întreceți-vă în a vă stima unii pe alții!

Galateni 6:10

Așadar, acum, cât avem timp, să facem bine tuturor și mai ales celor de aceeași credință!

Coloseni 3:14

Însă mai presus de toate acestea, [îmbrăcați-vă] cu iubire, care este legătura desăvârșirii!

1 Tesaloniceni 3:12

iar pe voi să vă facă Domnul să creșteți și să prisosiți în iubire unii față de alții și față de toți, așa cum suntem noi față de voi,

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți ca nu cumva să întoarcă cineva răul înapoi, ci întotdeauna urmăriți să faceți binele unii față de alții și față de toți!

Evrei 13:1

Dragostea față de frați să rămână statornică!

1 Petru 1:22

Deoarece, prin ascultarea de adevăr, v-ați curățat sufletele în vederea unei dragoste fraterne fără ipocrizie, iubiți-vă cu înflăcărare unii pe alții cu inimi curate,

1 Petru 2:17

Cinstiți-i pe toți, iubiți-i pe frați, temeți-vă de Dumnezeu, respectați-l pe rege!

1 Petru 3:8

În sfârșit, fiți toți într-un gând, compătimitori, [plini] de iubire față de frați, milostivi și umiliți.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut de la moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.

1 Ioan 3:16

În aceasta am cunoscut iubirea: el și-a dat viața pentru noi. La fel și noi suntem datori să ne dăm viețile pentru frați.

1 Ioan 4:21

Avem această poruncă de la el: cine-l iubește pe Dumnezeu să-l iubească și pe fratele său!