2 Ioan 1:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Aveți grijă de voi înșivă, ca să nu pierdeți ceea ce ați lucrat, ci să primiți întreaga răsplată!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Fiți atenți la voi înșivă, ca să nu pierdeți lucrurile pentru care am lucrat, ci să primiți răsplată deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Fiți atenți să nu pierdeți rezultatul muncii voastre, ci să primiți o recompensă completă.

Biblia în versuri 2014

⁸ Mereu, și bine vă păziți, Ca rodul muncii voastre, voi, Să nu-l pierdeți, ci, mai apoi, Că meritați – să dovediți – Plată deplină să primiți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Luaţi aminte la voi înşivă, ca să nu pierdeţi ceea ce aţi dobândit, ci să puteţi primi o răsplată deplină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Păziți-vă bine să nu pierdeți rodul muncii voastre, ci să primiți o răsplată deplină.

2 Ioan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 12:3

Cei pricepuți vor străluci ca strălucirea firmamentului și cei care i-au făcut pe mulți să fie drepți, ca stelele în veci și pentru totdeauna.

Matei 24:4

Isus, răspunzând, le-a zis: „Vedeți să nu vă înșele cineva!

Marcu 13:23

Dar voi aveți grijă! Iată, vi le-am spus toate dinainte!

Marcu 13:9

Dar aveți grijă de voi înșivă: vă vor da pe mâna sinedriilor și vă vor bate prin sinagogi și veți sta înaintea guvernatorilor și a regilor din cauza mea, ca mărturie pentru ei,

Luca 19:19

Iar el i-a spus: «Și tu vei fi peste cinci cetăți».

Luca 21:8

El le-a zis: „Vedeți să nu fiți înșelați, căci vor veni mulți în numele meu, spunând: «Eu sunt» și: «Timpul este aproape»! Nu mergeți după ei!

Ioan 4:36

secerătorul își primește plata și adună roadele spre viața veșnică, pentru ca semănătorul să se bucure la fel cu secerătorul.

1 Corinteni 15:8

Ultimului dintre toți, ca unui născut înainte de vreme, mi s-a arătat și mie,

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea pe care cineva o construiește deasupra rămâne, va primi răsplată,

1 Corinteni 3:8

Și cel care plantează, și cel care udă sunt una și fiecare își va primi plata proprie după truda proprie.

Galateni 3:4

Ați suferit atâtea în zadar? Dacă [a fost] fără rost!

Galateni 4:11

Mă tem să nu fi trudit degeaba pentru voi.

Filipeni 3:16

Totuși, de acolo de unde am ajuns, să continuăm în același mod!

Evrei 10:32

Dar amintiți-vă de zilele de la început, în care, după ce ați fost luminați, ați îndurat o luptă grea, plină de suferințe:

Evrei 10:35

Așadar, nu vă pierdeți încrederea! Ea are o mare răsplată.

Evrei 12:15

Vegheați ca nimănui să nu-i lipsească harul lui Dumnezeu, pentru ca nicio rădăcină de amărăciune să nu crească provocând tulburare și prin ea să se molipsească mulți!

Revelația 3:11

Eu vin curând. Ține ceea ce ai, ca nimeni să nu-ți ia coroana!