1 Tesaloniceni 5:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² căci voi înșivă știți precis că ziua Domnului vine ca un hoț în timpul nopții.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² pentru că voi înșivă știți bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² De fapt, voi știți foarte bine că „ziua Stăpânului” va veni exact ca un hoț în timpul nopții.

Biblia în versuri 2014

² Căci între voi, bine se știe, Că ziua Domnului apare, Asemenea hoțului care Pândește, noaptea, așteptând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² căci voi ştiţi bine că ziua Domnului va veni pe neaşteptate, ca hoţul noaptea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pentru că voi înșivă știți foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.

1 Tesaloniceni 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 23:20

Mânia Domnului nu se va întoarce până nu va face și nu va împlini planul inimii sale. În zilele de pe urmă, o veți înțelege.

Matei 25:13

Vegheați, așadar, pentru că nu știți nici ziua, nici ceasul!

Luca 21:34

Aveți grijă de voi înșivă, ca nu cumva inimile voastre să se îngreuieze în necumpătare, beție și grijile vieții, iar ziua aceea să se abată asupra voastră pe neașteptate,

1 Corinteni 1:8

care vă va întări până la sfârșit ca să fiți fără vină în ziua Domnului nostru Isus Cristos.

1 Tesaloniceni 5:4

Însă voi, fraților, nu sunteți în întuneric, încât ziua aceea să vă surprindă ca un hoț.

2 Tesaloniceni 2:2

să nu vă [lăsați] tulburați repede la minte sau înspăimântați nici de vreun duh, nici de vreun cuvânt, nici de vreo scrisoare ce [pare] a fi de la noi, cum că ziua Domnului ar fi aproape!

Iosua 11:7

Iósue a venit cu tot poporul bun de luptă care era cu el împotriva lor pe neașteptate la apele Meróm și au năvălit asupra lor.

2 Petru 3:10

Dar ziua Domnului va veni ca un hoț; [în ziua aceea], cerurile vor dispărea cu vuiet, principiile elementare se vor distruge în foc, la fel și pământul cu toate lucrurile care vor fi găsite.

Revelația 16:15

„Iată, eu vin ca un hoț! Fericit cel care veghează și își păstrează hainele ca să nu umble gol și [astfel] să i se vadă rușinea!”.

Revelația 3:3

Așadar, adu-ți aminte cum ai primit și ai ascultat [cuvântul]! Păstrează-l și convertește-te! Dacă nu vei veghea, voi veni ca un hoț și nu vei ști la ce oră voi da peste tine.