1 Tesaloniceni 4:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiecare să știe să-și stăpânească propriul trup în sfințenie și cinste,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Fiecare dintre voi să știe să-și țină vasul în sfințenie și cinste,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Trăind în mod onorabil și în sfințenie, fiecare dintre voi să învețe să aibă autocontrol față de aceste tendințe fizice (negative).

Biblia în versuri 2014

⁴ Oricare, dintre voi, să știe Să-și țină vasu-n stăpânire, Prin cinste doar, și prin sfințire,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Fiecare să ştie să-şi stăpânească propriul trup în sfinţenie şi cinste,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ fiecare din voi să știe să-și stăpânească vasul în sfințenie și cinste,

1 Tesaloniceni 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 9:15

Domnul i-a spus: „Mergi, pentru că acesta este un vas pe care mi l-am ales ca să poarte numele meu înaintea neamurilor și înaintea regilor și a fiilor lui Israél!

Romani 1:24

De aceea i-a lăsat Dumnezeu [pradă] necurăției, în voia poftelor inimii lor, așa încât își necinstesc singuri trupurile.

Romani 12:1

Vă îndemn deci, fraților, pentru îndurarea lui Dumnezeu, să oferiți trupurile voastre ca jertfă vie, sfântă și plăcută lui Dumnezeu: acesta este cultul vostru spiritual.

Romani 6:19

Vorbesc ca om, din cauza slăbiciunii firii voastre: după cum [odinioară] vă puneați membrele ca sclavi ai impurității și nelegiuirii spre nelegiuire, tot așa, acum, oferiți-vă membrele ca sclavi ai dreptății spre sfințenie.

1 Corinteni 6:15

Nu știți voi că trupurile voastre sunt membrele lui Cristos? Voi lua atunci membrele lui Cristos și le voi face membrele unei desfrânate? Nicidecum!

1 Corinteni 7:2

Totuși, pentru a evita desfrânările, fiecare [soț] să-și aibă soția lui și fiecare [soție] să-și aibă soțul ei!

1 Corinteni 7:9

Dar dacă nu se pot stăpâni, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă.

2 Corinteni 4:7

Dar noi avem această comoară în vase de lut, pentru ca puterea neobișnuită să fie de la Dumnezeu, și nu de la noi.

Filipeni 4:8

În rest, fraților, gândiți-vă la acestea: cele adevărate, cele demne, cele drepte, cele curate, cele plăcute, cele vrednice de laudă, ce e virtute, ce-i de laudă,

Evrei 13:4

Căsătoria să fie cinstită în toate privințele, patul conjugal să fie neîntinat, pentru că pe cei desfrânați și adulteri îi va judeca Dumnezeu!

1 Petru 3:7

Tot așa și voi, bărbaților, trăiți împreună cu soțiile voastre, ținând cont că ele sunt făpturi mai slabe și arătându-le prețuire, întrucât sunt părtașe, împreună cu voi, la harul vieții, pentru ca rugăciunile voastre să nu fie tulburate.

1 Samuel 21:5

Preotul i-a răspuns lui Davíd: „Pâine obișnuită nu am la îndemână, ci doar pâine sfințită. Numai dacă slujitorii s-au abținut de la femei”.