1 Samuel 31:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Locuitorii din Iábeș-Galaád au auzit ceea ce îi făcuseră filisténii lui Saul,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Locuitorii din Iabeșul Ghiladului au auzit ce i-au făcut filistenii lui Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când au auzit locuitorii Iabeșului din Ghilad ce i-au făcut filistenii lui Saul,

Biblia în versuri 2014

¹¹ Locuitorii cei pe care Iabes, în Galaad, îi are, Aflară de la Filisteni Ce au făcut ai lor oșteni – Cu Saul – și s-au întristat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Când au auzit locuitorii Iabesului din Galaad ce au făcut filistenii lui Saul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și locuitorii din Iabes‐Galaad au auzit despre cele ce făcuseră filistenii lui Saul,

1 Samuel 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:4

Bărbații lui Iúda au venit și l-au uns acolo pe Davíd ca rege peste casa lui Iúda. Și i-au zis lui Davíd că oamenii din Iábeș Galaád sunt cei care l-au îngropat pe Saul.

2 Samuel 21:12

Davíd a mers și a luat oasele lui Saul și oasele lui Ionatán, fiul său, de la stăpânii din Iábeș-Galaád care le luaseră din piața Bet-Șeán, unde filisténii îi spânzuraseră când l-au ucis pe Saul la Ghelbóe.

1 Cronici 10:11

Toți cei din Iábeș-Galaád au auzit ceea ce i-au făcut filisténii lui Saul.

Judecători 21:8

Ei au zis: „Este vreunul dintre triburile lui Israél care nu a urcat la Domnul la Míțpa?”. Iată, nu era nimeni din Iábeș-Galaád în tabără, în adunare.