1 Samuel 25:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Davíd a luat-o și pe Ahinóam din Izreél și amândouă au fost soțiile lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴³ David o luase de soție și pe Ahinoam din Izreel, astfel că amândouă au devenit soțiile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ David își luase ca soție și pe Ahinoam din Izreel. Astfel, acestea două au devenit soțiile lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Nevastă. David mai avea O soață care se numea Ahinoam, din Izreel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ David luase și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și David a luat și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele sale.

1 Samuel 25:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:24

De aceea, îi va lăsa bărbatul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi un singur trup.

2 Samuel 2:2

Davíd a urcat acolo cu cele două soții ale sale: Ahinóam din Izreél și Abigáil, soția lui Nabál, din Carmél.

2 Samuel 3:2

Lui Davíd i s-au născut fii la Hebrón: întâiul lui născut a fost Amnón, din Ahinóam din Izreél;

Matei 19:5

Și a zis: «De aceea omul își va lăsa tatăl și mama și se va uni cu soția lui și cei doi vor fi un singur trup»,

Matei 19:8

El le-a spus: „Din cauza împietririi inimii voastre v-a permis Moise să vă lăsați soțiile. De la început însă nu a fost așa.

Iosua 15:56

Izreél, Iocdeám, Zanóah,

1 Samuel 27:3

Davíd și oamenii lui au rămas în Gat, la Achíș, fiecare la casa lui. Cu Davíd erau cele două soții ale sale: Ahinóam din Izreél și Abigáil, soția lui Nabál, din Carmél.

1 Samuel 29:11

Davíd și oamenii lui s-au sculat ca să plece dimineața și să se întoarcă în țara filisténilor. Iar filisténii au urcat la Izreél.

1 Samuel 30:5

Au fost luate captive și cele două soții ale lui Davíd: Ahinóam din Izreél și Abigáil, soția lui Nabál, din Carmél.