1 Samuel 25:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au fost un zid pentru noi atât ziua, cât și noaptea, în toate zilele cât am fost cu ei, păzind oile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au fost (ca) un zid (protector) pentru noi atât ziua, cât și noaptea – tot timpul cât am fost împreună cu ei – păzind oile.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ca și un zid de apărare Au fost aceștia-n vremea-n care Cu turmele, pe câmp, am stat, Ziua și noaptea, ne-ncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ne-au fost zid și zi, și noapte, în tot timpul cât am fost cu ei la păscutul turmelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ei ne‐au fost zid și noaptea și ziua în toate zilele cât am fost cu ei, păscând oile.

1 Samuel 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 1:10

Oare nu l-ai protejat pe el, casa lui și tot ce este al lui de jur împrejur? Ai binecuvântat lucrarea mâinii sale și turmele lui se răspândesc în țară.

Exodul 14:22

Fiii lui Israél au intrat prin mijlocul mării pe uscat și apele erau ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Ieremia 15:20

Te voi pune pentru poporul acesta ca un zid întărit de bronz, ei vor lupta împotriva ta, dar nu vor putea [să te doboare], pentru că eu sunt cu tine ca să te mântuiesc și să te eliberez – oracolul Domnului.

Zaharia 2:5

Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, era un om care avea în mână o funie de măsurat!

1 Samuel 25:17

Acum, gândește-te și vezi ce poți face, pentru că e decis răul împotriva stăpânului nostru și împotriva casei lui! El este un om de nimic și nimeni nu-i poate vorbi”.