1 Samuel 23:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Davíd a văzut că Saul a ieșit să-i caute viața. Davíd era în pustiul Zif, la Horșá.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ În timp ce se afla la Horeș, în deșertul Zif, David a înțeles că Saul îl caută ca să-l omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În timp ce era la Horeș în deșertul Zif, David a fost anunțat că Saul îl caută ca să îl omoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Văzând că Saul e pornit Să îi ia viața negreșit, David într-o pădure-a stat, Chiar în pustiul, Zif, chemat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ David, văzând că Saul a pornit să-i ia viața, a stat în pustia Zif, în pădure.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și David a văzut că Saul ieșise să‐i caute viața și David era în pustia Zif, în pădure.

1 Samuel 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:8

Au adus capul lui Iș-Bóșet la Davíd, în Hebrón, și i-au zis regelui: „Iată capul lui Iș-Bóșet, fiul lui Saul, dușmanul tău care căuta viața ta; Domnul îl răzbună astăzi pe stăpânul meu, regele, de Saul și de descendența lui”.

Daniel 10:18

Dar, din nou, cineva ca înfățișarea unui om m-a atins și m-a întărit.

Evrei 11:38

Ei, de care lumea nu era vrednică, au rătăcit prin pustiuri și munți, prin peșteri și râpe ale pământului.

1 Samuel 23:14

Davíd a locuit în pustiu, în locuri întărite, și a rămas pe muntele din pustiul Zif. Saul l-a căutat în toate zilele, dar Dumnezeu nu l-a dat în mâna lui.

1 Samuel 23:16

Ionatán, fiul lui Saul, s-a ridicat și a mers la Davíd, la Horșá. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu

1 Samuel 23:3

Oamenii lui Davíd i-au zis: „Iată, noi ne temem aici în Iúda, cu cât mai mult dacă vom merge la Cheilá împotriva armatei filisténilor!”.

1 Samuel 26:3

Saul și-a fixat tabăra pe colina Hachilá, în față cu Ieșimón, pe drum. Davíd era în pustiu și a văzut că Saul a venit după el în pustiu.