1 Samuel 2:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mama lui îi făcea în fiecare an un veșmânt mic și i-l aducea an de an când ea urca să aducă jertfa anuală.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Mama sa îi făcea în fiecare an câte o mantie mică, pe care i-o aducea atunci când mergea împreună cu soțul ei să aducă jertfa anuală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Mama lui îi făcea în fiecare an câte o haină mică pe care i-o aducea atunci când venea împreună cu soțul ei ca să ofere sacrificiul anual.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A sa măicuță îi făcea O mantie și i-o dădea, În fiecare an, o dat’, Când se ducea cu-al ei bărbat, Ca să dea jertfa cuvenită Ce-i după Lege rânduită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Mama sa îi făcea pe fiecare an o mantie mică și i-o aducea când se suia cu bărbatul ei ca să aducă jertfa din fiecare an.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și mamă‐sa îi făcea o mantie mică și i‐o aducea din an în an, când se suia cu bărbatul său să jertfească jertfa de fiecare an.

1 Samuel 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 23:14

De trei ori pe an să faci sărbătoare în cinstea mea.

Exodul 28:31

Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

1 Samuel 1:21

Elcaná a urcat cu toată casa lui să aducă Domnului jertfa de fiecare an și [să-și împlinească] votul.

1 Samuel 1:3

Omul acesta urca în fiecare an din cetatea sa la Șílo ca să se închine și să aducă jertfe Domnului Sabaót, care era la Șílo. Acolo se aflau cei doi fii ai lui Éli, Hófni și Pinhás, preoți ai Domnului.