1 Samuel 18:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Micál, fiica lui Saul, îl iubea pe Davíd. I-au adus la cunoștință lui Saul și a fost plăcut lucrul [acesta] în ochii lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Mihal, o altă fată a lui Saul, îl iubea pe David. L-au înștiințat pe Saul, iar lui i-a plăcut lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Mihal – o altă fiică a lui Saul – îl iubea pe David. I s-a spus lui Saul despre acest lucru; și lui i-a plăcut ce a auzit.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Saul, o fată, mai avea. Mical, aceasta se numea, Iar ea, pe David, l-a iubit. Atuncea când a auzit Saul, ăst fapt, s-a bucurat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Au spus lui Saul, și lucrul i-a plăcut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Și au spus lui Saul și lucrul a fost drept în ochii lui.

1 Samuel 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

El a zis: „Bine! Voi face alianță cu tine; însă îți cer un lucru: să nu-mi vezi fața decât dacă mi-o vei aduce pe Micál, fiica lui Saul, când vei veni să-mi vezi fața!”.

2 Samuel 6:16

Când arca Domnului a ajuns în cetatea lui Davíd, Micál, fiica lui Saul, se uita pe fereastră. Văzându-l pe regele Davíd sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.

2 Samuel 6:20

Davíd s-a întors să-și binecuvânteze casa. Micál, fiica lui Saul, i-a ieșit înainte și i-a zis: „Ce onoare astăzi pentru regele lui Israél! S-a descoperit astăzi în ochii slujitoarelor slujitorilor săi cum se descoperă unul dintre cei de nimic!”.

1 Samuel 14:49

Fiii lui Saul au fost: Ionatán, Ișví și Malchí-Șúa. Cele două fete ale lui se numeau: cea mai mare Meráb, iar cea mai mică, Micál.

1 Samuel 18:28

Saul a văzut și a înțeles că Domnul era cu Davíd și că Micál, fiica sa, îl iubea.