1 Samuel 15:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Samuél nu s-a mai dus să-l vadă pe Saul până în ziua morții sale. Samuél îl plângea pe Saul, pentru că Domnului i-a părut rău că îl făcuse pe Saul rege peste Israél.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁵ Samuel nu l-a mai văzut pe Saul până în ziua morții lui, însă Samuel bocea pentru Saul. Domnului I-a părut rău că l-a făcut pe Saul rege peste Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Samuel nu s-a mai dus să îl vadă pe Saul până în ziua morții lui; dar a plâns pentru el. Iahve a regretat că l-a încoronat pe Saul ca rege al Israelului.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Din clipa ‘ceea, Samuel Nu l-a mai căutat, defel, Pe Saul, nici nu l-a zărit Până atunci când a murit. Însă l-a plâns, neîncetat, Din clipa-n care l-a chemat Domnul la El și i-a vorbit, Zicând apoi că S-a căit Căci în Israel – împărat – Pe Saul, El l-a așezat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Samuel nu s-a mai dus să vadă pe Saul până în ziua morții sale. Dar Samuel plângea pe Saul, pentru că Domnul Se căise că pusese pe Saul împărat peste Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și Samuel n‐a mai văzut pe Saul până în ziua morții sale, căci Samuel se jelea pentru Saul. Și Domnul s‐a căit că făcuse pe Saul împărat peste Israel.

1 Samuel 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:6

Domnului i-a părut rău că l-a făcut pe om pe pământ și s-a mâhnit în inima lui.

2 Samuel 6:23

Micál, fiica lui Saul, n-a avut fii până în ziua morții ei.

Psalmi 119:136

Șiroaie de lacrimi au vărsat ochii mei, pentru că legea ta ei n-au păzit-o.

Psalmi 119:158

I-am văzut pe cei trădători și m-a cuprins dezgustul, pentru că nu păzesc cuvântul tău.

Filipeni 3:18

Căci v-am spus de multe ori și vă spun și acum plângând: mulți umblă ca niște dușmani ai crucii lui Cristos.

1 Samuel 15:11

„Îmi pare rău că l-am pus pe Saul rege. A încetat să mă urmeze și nu a împlinit cuvintele mele”. Samuél s-a întristat și a strigat către Domnul toată noaptea.

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuél: „Până când îl vei plânge pe Saul pentru că l-am îndepărtat să mai fie rege peste Israél? Umple-ți cornul cu untdelemn și du-te! Te voi trimite la Iése, cel din Betleém, căci am văzut între fiii săi un rege pentru mine”.

1 Samuel 19:24

S-a dezbrăcat și el de haine și a profețit și el înaintea lui Samuél. A rămas dezbrăcat toată ziua și toată noaptea aceea. De aceea se zice: „Este oare și Saul printre profeți?”.