1 Regi 9:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când Solomón a terminat de zidit templul Domnului, palatul regelui și tot ce a dorit să facă,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ După ce a terminat Solomon de construit Casa Domnului, palatul regelui și tot ceea ce-și dorise să facă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După ce Solomon a terminat casa lui Iahve, palatul regelui și tot ce dorise să construiască,

Biblia în versuri 2014

¹ Când Solomon a isprăvit Tot ce-a avut de construit – Făcuse Casa Domnului, Pe cea a împăratului Și tot ce-a mai găsit cu cale A fi pe placul voii sale –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Când a isprăvit Solomon de zidit Casa Domnului, casa împăratului și tot ce a găsit cu cale să facă,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: când a sfârșit Solomon de zidit casa Domnului și casa împăratului și toată dorința lui Solomon pe care a voit s‐o facă,

1 Regi 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:1

Solomón s-a înrudit prin căsătorie cu Faraón, regele Egiptului. A luat-o de soție pe fiica lui Faraón și a adus-o în cetatea lui Davíd până ce a terminat de construit casa lui, casa Domnului și zidul Ierusalímului de jur împrejur.

1 Regi 6:37

În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei Domnului;

1 Regi 7:1

Solomón și-a construit casa și a terminat-o în treisprezece ani.

1 Regi 7:2

Și-a construit casa „Pădurea Libánului” – lungă de o sută de coți, lată de cincizeci de coți și înaltă de treizeci de coți – din patru rânduri de coloane de cedru și grinzi de cedru [așezate] pe coloane.

1 Regi 7:51

Și s-a terminat lucrarea pe care a făcut-o regele Solomón la casa Domnului. Solomón a adus toate [lucrurile] sfinte ale lui Davíd, tatăl său: argintul, aurul și vasele, și le-a pus în vistieriile casei Domnului.

1 Regi 8:66

În ziua a opta, a dat drumul poporului. Ei l-au binecuvântat pe rege și s-au dus la corturile lor, veseli și cu inima bucuroasă pentru tot binele pe care-l făcuse Domnul lui Davíd, slujitorul său, și poporului său, Israél.

1 Regi 9:10

După douăzeci de ani, Solomón a zidit cele două case: templul Domnului și palatul regelui.

1 Regi 9:11

Hirám, regele din Tir, îi dăduse lui Solomón lemn de cedru și lemn de chiparos și aur, după dorința sa. Atunci, regele Solomón i-a dat lui Hirám douăzeci de cetăți în țara Galiléii.

1 Regi 9:19

toate cetățile-depozit pe care le avea Solomón, cetățile pentru care, cetățile pentru călăreți și tot ceea ce a dorit Solomón să construiască în Ierusalím, în Libán și în toate cetățile stăpânirii sale.

2 Cronici 7:1

Când Solomón și-a terminat rugăciunea, a coborât foc din cer și a consumat arderea de tot și jertfele. Și gloria Domnului a umplut templul.

2 Cronici 7:11

Solomón a terminat casa Domnului și casa regelui. A avut succes în tot ce a avut la inimă să facă în casa Domnului și în casa lui.

2 Cronici 8:1

După douăzeci de ani, cât timp Solomón a zidit templul Domnului și palatul său,

2 Cronici 8:6

[cetatea] Bàalát și toate cetățile-depozit pe care le avea Solomón, toate cetățile pentru care și toate cetățile pentru călăreți: tot ce a dorit Solomón să construiască în Ierusalím, în Libán și în tot ținutul stăpânirii sale.

Qohelet 2:10

Tot ce mi-au cerut ochii nu am ascuns de la ei; nu i-am refuzat inimii mele nicio veselie și inima mea s-a bucurat de toată truda mea, căci aceasta este partea mea din tot chinul meu.

Qohelet 2:4

Am făcut lucrări mari: mi-am construit case și am plantat pentru mine.

Qohelet 6:9

Mai bine să vezi cu ochii decât să ai un suflet frământat. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.