1 Regi 7:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ A făcut coloanele și două rânduri de [rodii] împrejur pe fiecare rețea ca să acopere capitelurile care erau pe vârful rodiilor. Așa a făcut și pentru celălalt capitel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ A făcut stâlpii și două șiruri de rodii, care înconjurau fiecare rețea, pentru a împodobi capitelurile de pe vârful stâlpilor. A făcut același lucru pentru fiecare capitel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A făcut nu numai stâlpii, ci și două șiruri de rodii. Acestea înconjurau fiecare rețea și erau făcute ca podoabă pentru ornamentele de pe vârful stâlpilor. A făcut același lucru pentru fiecare ornament.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Rețelele, în jur, aveau Și niște rodii așezate, Pe două rânduri, înșirate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ A făcut câte două șiruri de rodii împrejurul uneia din rețele ca să acopere coperișul de pe vârful unuia din stâlpi; tot așa a făcut și pentru al doilea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și a făcut stâlpii și două șiruri de rodii împrejurul rețelei deasupra, ca să acopere coperișurile care erau pe vârful stâlpilor; așa a făcut și pentru al doilea coperiș.

1 Regi 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 7:17

A făcut un fel de rețea, înlănțuiri mari pentru capitelurile care erau pe vârful coloanelor, șapte pentru un capitel și șapte pentru celălalt capitel.

1 Regi 7:19

Capitelurile care erau în vârful coloanelor erau făcute [în formă de crin] ca în vestibul, de patru coți.

1 Regi 7:41

cele două coloane și cele două capiteluri rotunde care erau pe vârful celor două coloane; cele două rețele ca să acopere capitelurile rotunde care erau pe vârful coloanelor;

2 Regi 25:17

Înălțimea unui stâlp era de optsprezece coți și deasupra avea un capitel de bronz a cărui înălțime era de trei coți; împrejurul capitelului era o rețea și rodii pe capitel de jur împrejur. Tot așa pentru al doilea stâlp și rețeaua lui.

Exodul 28:14

Să faci două lănțișoare de aur curat împletite ca sfoara; să pui lănțișoarele împletite la ferecături!

Exodul 28:22

Să faci pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat!