1 Regi 7:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Solomón și-a construit casa și a terminat-o în treisprezece ani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Solomon a mai construit și un palat pentru el și a durat treisprezece ani până când l-a terminat în întregime.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Solomon a construit și pentru el un palat, pe care l-a terminat în treisprezece ani.

Biblia în versuri 2014

¹ Alți treișpe ani i-au trebuit Lui Solomon, când și-a zidit Casa în care-apoi a stat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Solomon și-a mai zidit și casa lui și a ținut treisprezece ani până când a isprăvit-o de tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Solomon și‐a zidit casa sa în treisprezece ani și și‐a sfârșit toată casa.

1 Regi 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 3:1

Solomón s-a înrudit prin căsătorie cu Faraón, regele Egiptului. A luat-o de soție pe fiica lui Faraón și a adus-o în cetatea lui Davíd până ce a terminat de construit casa lui, casa Domnului și zidul Ierusalímului de jur împrejur.

1 Regi 6:38

în anul al unsprezecelea, în luna Bul, care este a opta lună, au terminat casa și toate părțile ei, după planurile lor. A construit-o în șapte ani.

1 Regi 9:1

Când Solomón a terminat de zidit templul Domnului, palatul regelui și tot ce a dorit să facă,

1 Regi 9:10

După douăzeci de ani, Solomón a zidit cele două case: templul Domnului și palatul regelui.

2 Cronici 8:1

După douăzeci de ani, cât timp Solomón a zidit templul Domnului și palatul său,

Matei 6:33

Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu și dreptatea lui și toate acestea vi se vor adăuga!