1 Regi 6:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ După ce a terminat de construit Casa, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri de cedru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce a terminat construirea casei, a acoperit-o cu grinzi și cu scânduri făcute din lemn de cedru.

Biblia în versuri 2014

⁹ După ce fost-a isprăvită, Casa a fost acoperită Cu grinzi și scânduri potrivite, Care din cedru-au fost cioplite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ După ce a isprăvit de zidit casa, Solomon a acoperit-o cu scânduri și cu grinzi de cedru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și a zidit casa și a sfârșit‐o și a acoperit casa cu grinzi și cu șiruri de cedru.

1 Regi 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:10

A construit etajele împrejurul întregii case de cinci coți înălțime și erau prinse de casă cu lemn de cedru.

1 Regi 6:14

Solomón a construit casa și a terminat-o.

1 Regi 6:38

în anul al unsprezecelea, în luna Bul, care este a opta lună, au terminat casa și toate părțile ei, după planurile lor. A construit-o în șapte ani.

1 Regi 6:8

Intrarea spre anexă era în partea dreaptă a casei. Pe o scară în formă de spirală se urca la etajul de la mijloc și de aici, spre al treilea.

1 Regi 7:51

Și s-a terminat lucrarea pe care a făcut-o regele Solomón la casa Domnului. Solomón a adus toate [lucrurile] sfinte ale lui Davíd, tatăl său: argintul, aurul și vasele, și le-a pus în vistieriile casei Domnului.

1 Regi 9:25

Solomón aducea de trei ori pe an arderi de tot și jertfe de împăcare pe altarul pe care-l zidise Domnului și ardea tămâie pe cel care era înaintea Domnului. Astfel a terminat casa.

Exodul 40:33

A ridicat curtea împrejurul sanctuarului și altarului și a atârnat perdeaua la poarta curții. Astfel a încheiat Moise lucrarea.

Кынтаря кынтэрилор 1:17

Cedrii sunt grinzile casei noastre și chiparoșii, tavanul nostru.