1 Regi 5:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Solomón a trimis să-i spună lui Hirám:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ pe lângă cei trei mii trei sute de supraveghetori ai lui Solomon care supravegheau lucrarea și poporul care muncea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În afară de aceștia, existau trei mii trei sute de conducători ai lui Solomon care supravegheau lucrarea și poporul care muncea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Aceia cari i-au cârmuit Pe oameni care lucrau, Trei mii trei sute se vădeau. Ei urmăreau, neîncetat, Felul în care s-a lucrat, Căci Solomon – fără-ndoială – Lor le ceruse socoteală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ afară de căpeteniile, în număr de trei mii trei sute, puse de Solomon peste lucrări și însărcinate cu privegherea lucrătorilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ afară de mai marii lui Solomon care erau peste lucru, trei mii trei sute care cârmuiau poporul care lucra la lucru.

1 Regi 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 9:23

Acestea sunt căpeteniile administratorilor care erau peste lucrarea lui Solomón: cinci sute cincizeci care supravegheau peste poporul care făcea lucrarea.

2 Cronici 2:2

Solomón a trimis la Hirám, regele din Tir, să i se spună: „Așa cum ai făcut cu Davíd, tatăl meu, și i-ai trimis cedri ca să-și construiască o casă în care să locuiască, [tot așa să faci și cu mine].