1 Regi 3:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Slujitorul tău este în mijlocul poporului pe care l-ai ales, popor numeros care nu poate fi nici socotit, nici numărat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Slujitorul Tău se află în mijlocul poporului pe care l-ai ales, un popor atât de numeros, încât nu poate fi calculat sau numărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Slujitorul Tău este în mijlocul poporului pe care l-ai ales – un popor atât de numeros, încât nu poate fi calculat sau numărat.

Biblia în versuri 2014

⁸ M-ai așezat, astfel, mai mare, Peste poporul Tău, cel care E-atât de mult, încât nu poate Nimeni, acum, a-l mai socoate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Robul Tău este în mijlocul poporului pe care l-ai ales, popor foarte mare, care nu poate fi nici socotit, nici numărat, din pricina mulțimii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și robul tău este în mijlocul poporului tău pe care l‐ai ales, un popor mare care nu se poate socoti nici număra de mulțime.

1 Regi 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 13:16

Voi pune să fie descendența ta ca pulberea pământului. Dacă va putea cineva să numere pulberea pământului, va putea să numere și descendența ta.

Geneza 15:5

L-a condus afară și i-a zis: „Privește spre cer și numără stelele, dacă poți să le numeri”. Și i-a spus: „Așa va fi descendența ta”.

Geneza 22:17

te voi binecuvânta și îți voi înmulți descendența ca stelele cerului și ca nisipul care este pe țărmul mării și descendența ta va stăpâni cetățile dușmanilor săi.

1 Regi 4:20

Iúda și Israél erau în număr foarte mare, ca nisipul de pe [țărmul] mării. Mâncau, beau și se veseleau.

1 Cronici 21:2

Davíd le-a zis lui Ióab și căpeteniilor poporului: „Mergeți și numărați-l pe Israél de la Béer-Șéba până la Dan și aduceți-mi [rezultatul] să cunosc numărul lor!”.

Psalmi 78:71

L-a luat din urma oilor ce alăptau, ca să păstorească pe Iacób, poporul său, și pe Israél, moștenirea sa;

Levitic 26:9

Mă voi întoarce spre voi, vă voi face rodnici și vă voi înmulți și voi întări alianța mea cu voi.

1 Samuel 12:22

Domnul nu va uita de poporul său de dragul numelui său cel mare, căci Domnul a binevoit să vă facă poporul său.