1 Regi 22:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar Iosafát a zis: „Mai este aici vreun profet al Domnului ca să-l putem întreba?”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Dar Iehoșafat a zis: ‒ Nu mai este aici niciun alt profet al Domnului, ca să-l putem întreba?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Iehoșafat a întrebat: „Nu mai este aici niciun alt profet al lui Iahve, ca să îl putem întreba?”

Biblia în versuri 2014

⁷ Când Iosafat i-a auzit, Ne-ncrezător l-a întrebat Pe-al lui Israel împărat: „Nu mai e oare-n acest loc Vreun om care este proroc Al Domnului, să îl chemăm, Ca și pe el să-l întrebăm?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar Iosafat a zis: „Nu mai este aici niciun proroc al Domnului, ca să-L putem întreba?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Iosafat a zis: Nu mai este aici vreun proroc al Domnului ca să‐l întrebăm?

1 Regi 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 22:8

Regele lui Israél i-a răspuns lui Iosafát: „Mai este un om prin care am putea să-l consultăm pe Domnul; însă îl urăsc, pentru că nu-mi profețește nimic bun, ci numai rău: este Mihéia, fiul lui Imlá”. Iosafát a zis: „Să nu vorbească regele așa!”.

Isaia 30:2

Ei merg și coboară în Egipt fără să mă consulte, ca să caute refugiu la Faraón și ca să se adăpostească la umbra Egiptului.