1 Regi 22:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Au trecut trei ani fără să fie război între Arám și fiii lui Israél.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Timp de trei ani, n-a mai fost niciun război între Aram și Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Pentru o perioadă de trei ani, nu a mai fost niciun război între Aram și Israel.

Biblia în versuri 2014

¹ Trei ani în liniște-au trecut, Căci Israelul n-a avut Război, cu neamul Sirian.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Au stat trei ani liniștiți, fără să fie război între Siria și Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și au rămas trei ani fără război între Siria și Israel.

1 Regi 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 20:34

[Ben-Hadád] i-a zis: „Îți voi da înapoi cetățile pe care le-a luat tatăl meu de la tatăl tău; poți să-ți faci străzi în Damásc așa cum a făcut tatăl meu în Samaría”. [Aháb] a zis: „Prin alianța [aceasta] te voi lăsa să pleci”. Au încheiat alianța și i-a dat drumul.

1 Regi 21:29

„Ai văzut cum s-a umilit Aháb înaintea mea? Pentru că s-a umilit înaintea mea, nu voi face să vină răul în timpul vieții lui, ci în timpul vieții fiului său voi face să vină răul peste casa lui”.

1 Regi 22:2

În anul al treilea, Iosafát, regele lui Iúda, a coborât la regele lui Israél.

2 Regi 6:8

Regele din Arám era în război împotriva lui Israél. I-a sfătuit pe slujitorii săi, zicând: „Fixați tabăra în cutare loc!”.

2 Cronici 18:1

Iosafát a avut multe bogății și onoare și s-a înrudit cu Aháb.