1 Regi 20:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² A trimis mesageri la Aháb, regele lui Israél, în cetate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² A trimis mesageri în cetate, la Ahab, regele lui Israel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² A trimis emisari în oraș, la Ahab – regele lui Israel –

Biblia în versuri 2014

² Soli, la Ahab – în Israel – Au fost trimiși și-au zis astfel: „Ascultă ceea ce a zis Chiar Ben-Hadad, când ne-a trimis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² A trimis în cetate soli la Ahab, împăratul lui Israel, să-i spună: „Așa vorbește Ben-Hadad:

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și a trimis soli în cetate la Ahab, împăratul lui Israel, și i‐a zis: Așa zice Ben‐Hadad:

1 Regi 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 15:18

Asá a luat tot argintul și tot aurul care rămăseseră în vistieriile casei Domnului și în vistieriile casei regelui, le-a pus în mâinile slujitorilor lui și i-a trimis la Ben-Hadád, fiul lui Tabrimón, fiul lui Hezión, regele lui Arám, care locuia la Damásc, să-i spună:

1 Regi 20:1

Ben-Hadád, regele Síriei, și-a adunat toți vitejii. Cu el erau treizeci și doi de regi, cai și care. A urcat împotriva Samaríei și a făcut război împotriva ei.

1 Regi 20:3

Și i-a zis: „Așa vorbește Ben-Hadád: «Argintul tău și aurul tău sunt ale mele. Soțiile tale și fiii tăi buni sunt și ei ai mei»”.

2 Regi 19:9

Atunci, [regele Asíriei] a auzit despre Tirháca, regele din Cuș, spunându-se: „Iată, a ieșit să lupte împotriva ta”. El s-a întors și a trimis mesageri la regele Ezechía, zicând: