1 Regi 2:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Și a spus: „Am să-ți zic o vorbă”. Ea a zis: „Vorbește!”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Apoi el a zis: ‒ Am ceva să-ți spun. Ea a zis: ‒ Vorbește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi a adăugat: „Doresc să îți spun ceva.” Ea i-a zis: „Spune!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Căci iată, am o vorbă-ați spune.” Bat-Șeba-atunci l-a îndemnat: „Spune, căci fi-vei ascultat!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și a adăugat: „Am să-ți spun o vorbă.” Ea a zis: „Vorbește!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și a zis: Am să‐ți spun un cuvânt. Și ea a zis: Vorbește.

1 Regi 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 7:40

Răspunzând, Isus i-a zis: „Símon, am să-ți spun ceva”. Iar el a zis: „Spune, Învățătorule!”.

2 Samuel 14:12

Femeia i-a zis: „Permite-i slujitoarei tale să-i spună o vorbă stăpânului meu, regele!”. El i-a zis: „Spune!”.

1 Regi 2:13

Adonía, fiul lui Haghít, a venit la Batșéba, mama lui Solomón. Ea i-a zis: „Vii cu pace?”. El a răspuns: „Cu pace”.

1 Regi 2:15

Și el a zis: „Tu știi că stăpânirea era a mea și că tot Israélul își îndrepta privirea spre mine ca să devin rege. Dar stăpânirea s-a întors și a devenit a fratelui meu, pentru că de la Domnul a fost pentru el.