1 Regi 16:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată, voi mătura după Baéșa și după casa lui și voi face casa ta ca și casa lui Ieroboám, fiul lui Nebát.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ De aceea îl voi nimici pe Bașa împreună cu familia lui și voi face familiei lui cum am făcut familiei lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Pentru că ai procedat așa, îl voi distruge pe Bașa împreună cu familia lui. Voi proceda cu această familie ca în cazul lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

Biblia în versuri 2014

³ Acuma dar, i-a seama bine, Căci te voi mătura pe tine, Precum și a ta casă toată, Așa cum a pățit odată Ieroboam, acela care, Părinte, pe Nebat, îl are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ iată că voi mătura pe Baeșa și casa lui și casa ta o voi face ca și casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ iată voi mătura cu desăvârșire pe Baeșa și casa lui, și voi face casa ta ca și casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat.

1 Regi 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 14:10

De aceea, eu voi face să vină răul peste casa lui Ieroboám, voi nimici orice parte bărbătească a lui Ieroboám, fie legat, fie liber, în Israél și voi mătura casa lui Ieroboám cum se mătură gunoiul până se duce tot.

1 Regi 14:11

Cel care va muri [din casa lui] Ieroboám în cetate va fi mâncat de câini, iar cel ce va muri pe câmp va fi mâncat de păsările cerului. Căci Domnul a vorbit› ».

2 Regi 9:9

Voi face cu casa lui Aháb [cum am făcut] cu casa lui Ieroboám, fiul lui Nebát, și cu casa lui Baéșa, fiul lui Ahía.

Isaia 66:24

Vor ieși și vor vedea cadavrele oamenilor care s-au răzvrătit împotriva mea; căci viermele lor nu va muri și focul lor nu se va stinge. Și vor fi dezgust pentru orice făptură.

Ieremia 22:19

Va fi îngropat cu îngropare de măgar, va fi târât și aruncat departe de porțile Ierusalímului.